Aufgaben und Bedeutung Botanischer Gärten : Vortrag anlässlich der Verabschiedung des Technischen Leiters des Braunschweiger Botanischen Gartens, Herrn Klaus Baeske, am 27. März 2001

Brandes, Dietmar

doi:10.24355/dbbs.084-200511080100-62

Published

Aufgaben und Bedeutung Botanischer Gärten : Vortrag anlässlich der Verabschiedung des Technischen Leiters des Braunschweiger Botanischen Gartens, Herrn Klaus Baeske, am 27. März 2001

German
English

Botanische Gärten sind die Portale zur Phytodiversität dieser Welt; sie geben einen Überblick über die Formenvielfalt der Pflanzen, ihre Verwandschaftsverhältnisse, ihre Ökologie und Verbreitung. Botanische Gärten bieten Experimentierflächen für die Untersuchung biologisch interessierender Pflanzenarten; sie sind Freilandlaboratorien botanischer Forschung. In Erhaltungskulturen bewahren sie regional und/oder global bedrohte Arten vor dem Aussterben. Botanische Gärten dienen primär der Lehre, der Forschung und der Weiterbildung; ihre Einbindung in eine übergeordnete wissenschaftliche Einrichtung erscheint sinnvoll und notwendig. Botanische Gärten erfüllen aber auch wichtige Aufgaben in der Öffentlichkeitsarbeit; sie sind kulturelle Attraktionen von hohem Wert.

Botanical gardens are the entrance to the phytodiversity of our world; they show an overview of the diversity of the plants, of their relationships and their ecology and biogeography. Botanical gardens are places for investigating interesting plants, they are open-air laboratories for botanical research. Their living plant collections are of great importance for nature conservation: regional and/or global threatened species are saved from dying out. Botanical gardens serve first of all for science and education; they should be integrated within a superior scientific institute. They are also of great importance for recreational activities and are cultural attractions of high value.